19 ottobre 2006

DETTI POPOLARI MILANESI
Oggi voglio postare alcuni detti popolari della mia città.



Dal Dialetto milanese...
El venter pien el considera minga quell voeuj

Traduzione:
Il ventre pieno non tiene conto di quello vuoto.
Chi può permettersi di mangiare tutti i giorni non tiene conto di chi è costretto dalla povertà a saltare il pasto

Dal Dialetto milanese...
Quand la merda la monta in scagn,o la spusa o la fa dagn

Traduzione:
Quando i mediocri fanno carriera diventano arroganti e maleducati

Ciao ai prossimi.

1 Comments:

At 11:48 PM, Anonymous Anonimo said...

Sai un detto scozzese: taste and try before to buy.
Assagiel e pruvel priam de'l cumprà

 

Posta un commento

<< Home